 |
A k t i o n e n2 0 1 8 |
V V in Z N A I M |
|
Vorstellung des Buches "Die Vertreibung aus der Heimat 1945-1946". Südmähren, Bezirk Znojmo
Dienstag, 14. 8. 2018 um 18:30: Der Redouten-Saal im Znaimer Beseda war voll und alle erwarteten die Vorstellung der tschechischen Übersetzung des Buches „Die Vertreibung aus der Heimat 1945-1946“ , ähnliche Publikationen sind bereits erschienen, zuerst in der deutschen Fassung und nachher auch in der tschechischen Übersetzung und zwar für die ehemaligen südmährischen Bezirke Neubistritz, Zlabings und Nikolsburg. Am Mikrofon in Znaim sprachen abwechselnd die deutschen und tschechischen Gäste, Organisatoren des Abends und auch die stellvertretenden Bürgermeister von Znaim DI. Malačka und Mag. Blaha. Dem Programm war eine heilige Messe in der Znaimer St. Nikolai Kirche in deutscher Sprache vorangegangen. Das Buch wurde direkt vor Ort zu einem günstigen Preis von 250, - CZK angeboten, der spätere Preis in einer Buchhandlung - 300, - CZK. Es handelt sich um die Erinnerungen der Zeitzeugen aus den einzelnen Gemeinden unseres Bezirks, aus der erwähnten tragischen Zeit der Anwendung der Beneš-Dekrete und zum Teil der wilden Absiedelung – Vertreibung der deutschen Mitbürger aus der Tschechoslowakei – aus ihrer Heimat. Von beiden Seiten wurde es wiederholt betont, dass es sich nicht um Vorwürfe handelt, sondern es geht darum einen Weg zur gegenseitigen Vergebung zu finden. Wir freuen uns, dass unser Verschönerungsverein ein Mitorganisator dieser wichtigen Veranstaltung war. Hier ist hauptsächlich dem Dr. Jiří Kacetl, der sich bereitwillig und aktiv an der Organisation beteiligte, zu danken.
Bilder von der Buchvorstellung finden Sie in unserer Fotogalerie Dr. Lubomí. Černošek, August 2018. Übersetzung u. Fotos: Karel Jakl |
